"Confess, Fletch" isn’t as good as the original, but it's a surprisingly well-written comedy caper that brings back some of the original fun.