Anna Indiana’s “Betrayed By This Town” isn't just creepy. The song shows how far pop music has drifted into dark solipsism and away from the songs that once inspired us to be so much more.